剧情简介

作者​​:詹姆斯·克拉布特里(James Crabtree)
背景​​:英国资深记者、政策分析师,曾任《金融时报》驻孟买分社社长(2011-2016),哈佛大学富布莱特学者,新加坡国立大学副教授,长期为《经济学人》《纽约时报》等媒体撰稿。
​​译者​​:邢玮(北京大学英文系毕业,文学译者)
​​出版信息​​:2024年1月中文版由南海出版公司推出,全书416页,定价79元。
​​核心主题​​:
本书以印度1991年经济自由化改革为起点,通过5年实地调研和大量政商精英访谈,揭示印度经济高速增长背后的深层矛盾:​​财富垄断、政治腐败与极端不平等​​。作者将当代印度比作19世纪末美国的“镀金时代”,批判其表面繁荣下的系统性危机。

​​关键内容​​:

​​超级富豪的崛起与垄断​​:
印度1%的顶层人口掌握全国58%的财富,基尼系数从1990年的45升至2013年的51。
典型案例:信实集团穆克什·安巴尼的27层豪宅“安蒂拉”俯瞰孟买贫民窟,象征财富鸿沟;电信牌照黑箱操作导致260亿美元国有资产流失。
​​裙带资本主义(Crony Capitalism)​​:
政商勾结主导资源分配,南部五邦(如安得拉邦)形成地方性腐败网络,与经济高速增长并存。
案例:2008年电信牌照招标中,政客与商人合谋绕过公开拍卖程序,直接导致国家财政损失。
​​社会分裂与制度困境​​:
中产消费繁荣与底层赤贫并存,儿童死亡率、教育医疗投入停滞甚至倒退。
公务员系统臃肿(占人口比例约为中国3倍),却无力制衡寡头权力。
​​书名隐喻​​:
借喻马克·吐温笔下的美国“镀金时代”,警示印度可能重蹈拉美国家“增长停滞”覆辙。作者提出,唯有效仿罗斯福新政(反腐、打破垄断、投资医疗教育),印度才能从“镀金”迈向“进步”。

​​影响力​​:

获诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森、《金融时报》《经济学人》等高度评价,被誉为“了解现代印度的必读指南”。
被纳入哈佛大学公共政策课程案例,成为发展中国家经济转型研究的重要参考。

作者​​:詹姆斯·克拉布特里(James Crabtree) 背景​​:英国资深记者、政策分析师,曾任《金融时报》驻孟买分社社长(2011-2016),哈佛大学富布莱特学者,新加坡国立大学副教授,长期为《经济学人》《纽约时报》等媒体撰稿。 ​​译者​​:邢玮(北京大学英文系毕业,文学译者) ​​出版...(展开全部)
作者简介
詹姆斯·克拉布特里(James Crabtree) 英国作家、记者、政策分析师,生于苏格兰,先后毕业于伦敦政治经济学院和哈佛大学肯尼迪政治学院,曾为哈佛大学富布莱特学者,曾任新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授、国际战略研究所亚洲分部执行主任。他还曾为伦敦和华盛顿的多 家智库工作,在英国首相战略部门任高级政策顾问,2011年至2016年担任《金融时报》孟买分社社长,并长期为《纽约时报》《经济学人》《外交政策》《连线》等刊物撰稿。现为欧洲对外关系委员会的杰出访问学者。 邢玮 青年译者,毕业于北京大学英文系。喜欢文学,翻译过埃里克·拉森、厄休拉·勒古恩、凯蒂·维兰德、G. A.亨蒂等人的作品。


经典金句(15)
关于财富与不平等​​:
“印度的镀金时代是一个坏时代,也是一个好时代。富人奢靡的生活方式催动了人们对‘美好生活’的向往,但1%的顶层阶级占据58%财富的现实中,平等仍是幻影。”
“超级富豪在贫民窟之上建起摩天大楼,像强盗大亨一样招摇过市——这是全球化过度与不平等的警世故事。”
​​关于政治与腐败​​:
“自由化改革前,印度的民主并不昂贵;但1991年后,金钱如洪流涌入政治。2014年大选耗费50亿美元,账面上却悄无声息。”
“要根治腐败,需先切除政治黑金的毒瘤。可惜政客们对此闭口不谈。”
​​关于经济模式​​:
“印度南部五邦的裙带资本主义证明:腐败可与经济增长并存,这是塞缪尔·亨廷顿理论的鲜活案例。”
“印度已沦为‘承包商的国度’——一个归承包商所有、由承包商治理、为承包商享用的政府。”
​​关于未来警示​​:
“如果放任社会不公加深,印度将像拉美国家一样陷入停滞。从长期看,这对社会稳定和经济增长都是致命危害。”
“权力、腐败与经济发展交织的困局中,留给印度的时间不多了。”
​​关于改革悖论​​:
“印度经济学家争论:究竟是先做大蛋糕还是先分蛋糕?现实是,蛋糕越大,垄断者的刀叉越锋利。”
“技术型企业家曾是改革先锋,但如今站在财富顶峰的,只剩依靠政府特权的垄断巨头。”

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注