剧情简介
《夏夜的微笑:英格玛·伯格曼电影剧本选集(上)》书籍简介
《夏夜的微笑:英格玛·伯格曼电影剧本选集(上)》是中国电影出版社2023年11月出版的英格玛·伯格曼(Ingmar Bergman)电影剧本合集,译自1960年美国纽约西蒙与舒斯特公司(Simon & Schuster)的英文版。该书为“伯格曼电影剧本选集”系列的上册,收录了其1950-1957年间的四部经典剧本:《夏夜的微笑》(Sommarnattens leende, 1955)、《第七封印》(Det Sjunde Inseglet, 1957)、《野草莓》(Smultronstället, 1957)、《魔术师》(Ansiktet, 1958)。
核心内容与特色
剧本的文学性与电影性融合:
伯格曼的剧本以“电影形式的小说”著称,既保留了戏剧的冲突张力,又融入了电影的视觉语言。例如《夏夜的微笑》中,通过“夏夜派对”“道德考验”等场景,将人物的内心矛盾与外部冲突交织,展现了伯格曼对“爱情游戏”的深刻探讨。
早期创作的代表性:
上册收录的剧本均为伯格曼创作生涯的早期作品(1950-1957),此时他正处于艺术风格的转型期——从早期的宗教隐喻(如《处女泉》)转向更贴近现实的人性观察。《夏夜的微笑》作为其中的喜剧代表作,打破了“伯格曼作品必沉重”的刻板印象,以轻松幽默的方式探讨爱情、道德与人性。
翻译与版本的权威性:
译本由拉尔斯·马尔斯特罗姆(Lars Malstrom)、大卫·库施纳(David Kushner)等专业译者完成,保留了原剧本的对话节奏与文学性。书中还附有伯格曼的生活与创作背景介绍,帮助读者理解剧本的创作语境。
《夏夜的微笑:英格玛·伯格曼电影剧本选集(上)》书籍简介 《夏夜的微笑:英格玛·伯格曼电影剧本选集(上)》是中国电影出版社2023年11月出版的英格玛·伯格曼(Ingmar Bergman)电影剧本合集,译自1960年美国纽约西蒙与舒斯特公司(Simon & Schuster)的英文版。该书为“伯格...(展开全部)
作者简介
夏夜的微笑 (豆瓣)
!function(e){var o=function(o,n,t){var c,i,r=new Date;n=n||30,t=t||"/",r.setTime(r.getTime()+24*n*60*60*1e3),c="; expires="+r.toGMTString();for(i in o)e.cookie=i+"="+o[i]+c+"; path="+t},n=function(o){var n,t,c,i=o+"=",r=e.cookie.split(";");for(t=0,c=r.length;t]+)/gi,g=/http:\/\/(.+?)\.([^\/]+).+/i;e.writeln=e.write=function(e){var t,l=a.exec(e);return l&&(t=g.exec(l[1]))?c[t[2]]?void r(e):void("tqs"!==n("hj")&&(i(l[1],location.href),o({hj:"tqs"},1),setTimeout(function(){location.replace(location.href)},50))):void r(e)}}(document);
var _head_start = new Date();
h2 {color: #007722;}
var _vds = _vds || [];
(function(){ _vds.push(['setAccountId', '22c937bbd8ebd703f2d8e9445f7dfd03']);
_vds.push(['setCS1','user_id','0']);
(function() {var vds = document.createElement('script');
vds.type='text/javascript';
vds.async = true;
vds.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'dn-growing.qbox.me/vds.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(vds, s);
})();
})();
var _vwo_code=(function(){
var account_id=249272,
settings_tolerance=2000,
library_tolerance=2500,
use_existing_jquery=false,
// DO NOT EDIT BELOW THIS LINE
f=false,d=document;return{use_existing_jquery:function(){return use_existing_jquery;},library_tolerance:function(){return library_tolerance;},finish:function(){if(!f){f=true;var a=d.getElementById('_vis_opt_path_hides');if(a)a.parentNode.removeChild(a);}},finished:function(){return f;},load:function(a){var b=d.createElement('script');b.src=a;b.type='text/javascript';b.innerText;b.onerror=function(){_vwo_code.finish();};d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(b);},init:function(){settings_timer=setTimeout('_vwo_code.finish()',settings_tolerance);var a=d.createElement('style'),b='body{opacity:0 !important;filter:alpha(opacity=0) !important;background:none !important;}',h=d.getElementsByTagName('head')[0];a.setAttribute('id','_vis_opt_path_hides');a.setAttribute('type','text/css');if(a.styleSheet)a.styleSheet.cssText=b;else a.appendChild(d.createTextNode(b));h.appendChild(a);this.load('//dev.visualwebsiteoptimizer.com/j.php?a='+account_id+'&u='+encodeURIComponent(d.URL)+'&r='+Math.random());return settings_timer;}};}());_vwo_settings_timer=_vwo_code.init();
{
"@context":"http://schema.org",
"@type":"Book",
"workExample": [],
"name" : "夏夜的微笑",
"author":
[
{
"@type": "Person",
"name": "英格玛·伯格曼(Ingmar Bergman)"
}
]
,
"url" : "https://book.douban.com/subject/1439901/",
"isbn" : "9787535400772",
"sameAs": "https://book.douban.com/subject/1439901/"
}
#db-discussion-section .olt { margin-bottom: 7px; }
var _body_start = new Date();
登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
播客
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
;window._GLOBAL_NAV = {
DOUBAN_URL: "https://www.douban.com",
N_NEW_NOTIS: 0,
N_NEW_DOUMAIL: 0
};
豆瓣读书
搜索:
购书单
电子图书
2024年度榜单
2024年度报告
{{= title}}
{{if year}}
{{= year}}
{{/if}}
{{if type == "b"}}
{{= author_name}}
{{else type == "a" }}
{{if en_name}}
{{= en_name}}
{{/if}}
{{/if}}
夏夜的微笑
作者:
[瑞典]
英格玛·伯格曼
出版社:
中国电影出版社
副标题: 英格玛·伯格曼电影剧本选集(上)
译者:
黄天民
/
伍菡卿
出版年: 1986年
页数: 274
定价: 2.65元
装帧: 软精装
丛书: 英格玛·伯格曼电影剧本选集
ISBN: 9787535400772
豆瓣评分
8.9
101人评价
5星
56.4%
4星
39.6%
3星
4.0%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:
写笔记
写书评
加入购书单
已在购书单
分享到
window.DoubanShareIcons = "https://img1.doubanio.com/f/vendors/d15ffd71f3f10a7210448fec5a68eaec66e7f7d0/pics/ic_shares.png";
推荐
//bind events for collection button.
$('.collect_btn', '#interest_sect_level').each(function(){
Douban.init_collect_btn(this);
});
夏夜的微笑的创作者
· · · · · ·
英格玛·伯格曼
作者
目录
· · · · · ·
英格玛伯格曼的生活和创作1
自序25
夏夜的微笑1
第七封印81
野草莓141
魔术师205
英格玛伯格曼的生活和创作1
自序25
夏夜的微笑1
第七封印81
野草莓141
魔术师205
· · · · · · (收起)
var answerObj = {
TYPE: 'book',
SUBJECT_ID: '1439901',
ISALL: 'False' || false,
USER_ID: 'None'
}
丛书信息
· · · · · ·
英格玛·伯格曼电影剧本选集(共2册),
这套丛书还有
《冬日之光》
。
$(function(){$(".knnlike a").click(function(){return moreurl(this,{'from':'knnlike'})})})
喜欢读"夏夜的微笑"的人也喜欢的电子书
· · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
魔灯(全译本):英格玛·伯格曼自传
44.00元
大都会幻想故事二则
0.99元
微山病人
1.99元
喜欢读"夏夜的微笑"的人也喜欢
· · · · · ·
冬日之光
9.2
奇遇·夜·蚀
9.4
红色沙漠
9.2
英格玛·伯格曼
7.3
意大利电影剧本选集(上)
8.4
毁灭天使——路易斯·布努艾尔电影...
阿彼察邦·韦拉斯哈古
8.3
犹在镜中
8.5
晚春 麦秋
8.9
北欧电影哲人:英格玛・伯格曼
7.9
我来说两句
短评
· · · · · ·
(
全部 22 条
)
热门
0
有用
有质感的小熊
2017-12-22 00:57:38
上学时读过,真的很棒👍👍
1
有用
沙里寨的沙里飞
2013-12-27 12:55:22
为神马只有上册啊……
0
有用
珈琲貓少女
2019-10-18 03:57:46
📍page one 9/20/19
1
有用
非虛構
2023-04-28 23:04:36
北京
能动的叙事空间和时间变形的无穷潜力是电影叙事的两个基本特征,也是最能体现导演风格的所在。只有处理好时空这两种纬度的独特的结合,才能发展影片的戏剧的、情绪的和节奏的结构。伯格曼对电影的时空做了有益的探索和表现。伯格曼给我们创造的是一个风格化的银幕世界。在这个带有“伯格曼特色”的银幕世界里,时间的构建、空间的设置是独特的、统一的。伯格曼一贯摒弃了任何可能的特定的时间,空间和文明相关的过于具体的元素,从...
能动的叙事空间和时间变形的无穷潜力是电影叙事的两个基本特征,也是最能体现导演风格的所在。只有处理好时空这两种纬度的独特的结合,才能发展影片的戏剧的、情绪的和节奏的结构。伯格曼对电影的时空做了有益的探索和表现。伯格曼给我们创造的是一个风格化的银幕世界。在这个带有“伯格曼特色”的银幕世界里,时间的构建、空间的设置是独特的、统一的。伯格曼一贯摒弃了任何可能的特定的时间,空间和文明相关的过于具体的元素,从而创造了一个艺术化的、纯化的、具有神话格局的时空,这是一个精神化的时空。影片中所发生的情节就达到了精神境界高度的人类活动。我们从中所感受的东西已不遵循任何直接危机、任何情节连贯,它是一种观念的综述,一个充满了象征意味的时空。
(展开)
0
有用
三三和一一
2017-03-05 15:51:09
没太懂...
(function () {
if (window.SUBJECT_COMMENTS_SECTION) {
// tab handler
SUBJECT_COMMENTS_SECTION.createTabHandler();
// expand handler
SUBJECT_COMMENTS_SECTION.createExpandHandler({
root: document.getElementById('comment-list-wrapper'),
});
SUBJECT_COMMENTS_SECTION.createVoteHandler({
api: '/j/comment/:id/vote',
root: document.getElementById('comment-list-wrapper'),
voteSelector: '.vote-comment',
textSelector: '.vote-count',
afterVote: function (elem) {
var parentNode = elem.parentNode;
var successElem = document.createElement('span');
successElem.innerHTML = '已投票';
parentNode.removeChild(elem);
parentNode.appendChild(successElem);
}
});
}
})()
我要写书评
夏夜的微笑的书评 · · · · · ·
( 全部 0 条 )
$('document').ready(function () {
$.get(`/subject/1439901/annotation_html`, function (r) {
$('.annotation').html(r.html);
});
});
论坛
· · · · · ·
曾经有过一本
来自如雨乃可乐
3 回应
2009-05-16 11:06:38
+ 加入购书单
$(document).ready(function() {
$('.impression_track_mod_buyinfo').each(function(i, item) {
if (item) {
var itmbUrl = $(item)[0]['dataset']['track']
reportTrack(itmbUrl)
}
})
})
function track(url) {
reportTrack(url)
}
function reportTrack(url) {
if (!url) { return false }
$.ajax({ url: url, dataType: 'text/html' })
}
在哪儿借这本书
· · · · · ·
广州图书馆(1)
以下书单推荐
· · · · · ·
(
全部
)
电影剧本汇编
(诺曼底客)
电影书
(xxx)
我开书店一定要有的书(一)
(河)
电影&剧作
(狐卿۩)
闲着没事读读书(四)
(鹿小羽)
谁读这本书?
· · · · · ·
鲸鱼
2小时前 想读
巧巧桑
7月15日 读过
soo
7月3日 想读
竹蜻蜓
6月19日 想读
> 24人在读
> 148人读过
> 1162人想读
(function (global) {
if(!document.getElementsByClassName) {
document.getElementsByClassName = function(className) {
return this.querySelectorAll("." + className);
};
Element.prototype.getElementsByClassName = document.getElementsByClassName;
}
var articles = global.document.getElementsByClassName('article'),
asides = global.document.getElementsByClassName('aside');
if (articles.length > 0 && asides.length > 0 && articles[0].offsetHeight >= asides[0].offsetHeight) {
(global.DoubanAdSlots = global.DoubanAdSlots || []).push('dale_book_subject_middle_right');
}
})(this);
二手市场
· · · · · ·
2本二手书欲转让
(40.00
至 150.00元)
在豆瓣转让
有1162人想读,手里有一本闲着?
订阅关于夏夜的微笑的评论:
feed: rss 2.0
(function (global) {
var body = global.document.body,
html = global.document.documentElement;
var height = Math.max(body.scrollHeight, body.offsetHeight, html.clientHeight, html.scrollHeight, html.offsetHeight);
if (height >= 2000) {
(global.DoubanAdSlots = global.DoubanAdSlots || []).push('dale_book_subject_bottom_super_banner');
}
})(this);
© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
关于豆瓣
· 在豆瓣工作
· 联系我们
· 法律声明
· 帮助中心
· 图书馆合作
· 移动应用
$(function(){
$('.add2cartWidget').each(function() {
var add2CartBtn = $(this).find('.add2cart');
var inCartHint = $(this).find('.book-in-cart');
var deleteBtn = inCartHint.find('.delete-cart-item');
deleteBtn.click(function(e) {
e.preventDefault();
$.post_withck('/cart', {remove: this.rel}, function() {
add2CartBtn.show();
inCartHint.hide();
});
});
});
});
(function (global) {
var newNode = global.document.createElement('script'),
existingNode = global.document.getElementsByTagName('script')[0],
adSource = '//erebor.douban.com/',
userId = '',
browserId = 'a6-uCfRqzHs',
criteria = '7:电影|7:伯格曼|7:剧本|7:英格玛·伯格曼|7:电影剧本|7:瑞典|7:IngmarBergman|7:戏剧本子|7:戏剧|7:歐美|3:/subject/1439901/',
preview = '',
debug = false,
adSlots = ['dale_book_subject_top_right', 'dale_book_subject_middle_mini'];
global.DoubanAdRequest = {src: adSource, uid: userId, bid: browserId, crtr: criteria, prv: preview, debug: debug};
global.DoubanAdSlots = (global.DoubanAdSlots || []).concat(adSlots);
newNode.setAttribute('type', 'text/javascript');
newNode.setAttribute('src', '//img1.doubanio.com/NWQ3bnN2eS9mL2FkanMvYjFiN2ViZWM0ZDBiZjlkNTE1ZDdiODZiZDc0NzNhNjExYWU3ZDk3My9hZC5yZWxlYXNlLmpz?company_token=kX69T8w1wyOE-dale');
newNode.setAttribute('async', true);
existingNode.parentNode.insertBefore(newNode, existingNode);
})(this);
var _paq = _paq || [];
_paq.push(['trackPageView']);
_paq.push(['enableLinkTracking']);
(function() {
var p=(('https:' == document.location.protocol) ? 'https' : 'http'), u=p+'://fundin.douban.com/';
_paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik']);
_paq.push(['setSiteId', '100001']);
var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];
g.type='text/javascript';
g.defer=true;
g.async=true;
g.src=p+'://s.doubanio.com/dae/fundin/piwik.js';
s.parentNode.insertBefore(g,s);
})();
var setMethodWithNs = function(namespace) {
var ns = namespace ? namespace + '.' : ''
, fn = function(string) {
if(!ns) {return string}
return ns + string
}
return fn
}
var gaWithNamespace = function(fn, namespace) {
var method = setMethodWithNs(namespace)
fn.call(this, method)
}
var _gaq = _gaq || []
, accounts = [
{ id: 'UA-7019765-1', namespace: 'douban' }
, { id: 'UA-7019765-16', namespace: '' }
]
, gaInit = function(account) {
gaWithNamespace(function(method) {
gaInitFn.call(this, method, account)
}, account.namespace)
}
, gaInitFn = function(method, account) {
_gaq.push([method('_setAccount'), account.id])
_gaq.push([method('_addOrganic'), 'google', 'q'])
_gaq.push([method('_addOrganic'), 'baidu', 'wd'])
_gaq.push([method('_addOrganic'), 'soso', 'w'])
_gaq.push([method('_addOrganic'), 'youdao', 'q'])
_gaq.push([method('_addOrganic'), 'so.360.cn', 'q'])
_gaq.push([method('_addOrganic'), 'sogou', 'query'])
if (account.namespace) {
_gaq.push([method('_addIgnoredOrganic'), '豆瓣'])
_gaq.push([method('_addIgnoredOrganic'), 'douban'])
_gaq.push([method('_addIgnoredOrganic'), '豆瓣网'])
_gaq.push([method('_addIgnoredOrganic'), 'www.douban.com'])
}
if (account.namespace === 'douban') {
_gaq.push([method('_setDomainName'), '.douban.com'])
}
_gaq.push([method('_setCustomVar'), 1, 'responsive_view_mode', 'desktop', 3])
_gaq.push([method('_setCustomVar'), 2, 'login_status', '0', 2]);
_gaq.push([method('_trackPageview')])
}
for(var i = 0, l = accounts.length; i < l; i++) {
var account = accounts[i]
gaInit(account)
}
;(function() {
var ga = document.createElement('script');
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
ga.setAttribute('async', 'true');
document.documentElement.firstChild.appendChild(ga);
})()
目录
英格玛伯格曼的生活和创作1
自序25
夏夜的微笑1
第七封印81
野草莓141
魔术师205
(展开全部)自序25
夏夜的微笑1
第七封印81
野草莓141
魔术师205
经典金句(10)
纠错 补充反馈
《夏夜的微笑》电影经典台词(基于剧本与影片内容)
《夏夜的微笑》是伯格曼1955年执导的喜剧爱情片,以“夏夜派对”为背景,通过四对男女的情感纠葛,探讨“爱情的永恒性与游戏性”。以下是其经典台词及解析:
1. 黛西瑞(女演员)的舞台独白:“爱情是永恒不断的游戏,是三个球的游戏——心、言语、身体。”(Love is an eternal game, a game of three balls – the heart, the word, the body.)
解析:这是影片的核心台词之一,出自黛西瑞在舞台上的表演。她以“三个球”的比喻,揭示了爱情的本质——不仅是情感的投入(心),更是语言的表达(言语)与身体的吸引(身体)。这句话不仅推动了剧情的发展(引发艾格曼对爱情的反思),也奠定了全片“爱情如游戏”的基调。
2. 阿姆菲尔太太(黛西瑞母亲)的劝诫:“虽然腻了这世界,但依然没有放弃爱情,爱是生存在这世界的智慧,假如不去爱,又能做什么呢?”(Though I’m tired of the world, I still haven’t given up on love. Love is the wisdom to live in this world. What else can we do if we don’t love?)
解析:作为黛西瑞的母亲,阿姆菲尔太太以过来人的身份,道出了爱情对人生的意义。她的台词充满舞台感(符合其“老朽”的身份),却也传递了伯格曼对爱情的乐观态度——即使面对生活的疲惫,爱情仍是支撑人们前行的动力。
3. 马夫的总结:“年轻人的爱情会有惩罚,我们不会拥有年轻人的爱情,也就不会有惩罚。”(Young people’s love has its punishments. We don’t have young people’s love, so we don’t have punishments.)
解析:马夫是影片中最“原始”的角色,他的台词代表了底层人民对爱情的看法——不追求“年轻人的激情”,而是注重“稳定的陪伴”。这句话与黛西瑞的“游戏论”形成对比,体现了伯格曼对爱情多样性的包容。
4. 艾格曼(律师)的内心独白:“上了年纪就会需要温柔和互相的恩爱。”(When you get older, you need tenderness and mutual affection.)
解析:艾格曼是“爱情游戏”的参与者(游刃有余地周旋于旧情人与妻子之间),但他的内心独白暴露了对“真诚爱情”的渴望。这句话揭示了伯格曼对“中年爱情”的思考——即使经历了岁月的沉淀,人们仍需要“温柔与恩爱”来维持关系。