剧情简介
《我深爱我们一起相处的这些夜晚：美国当代诗选》 是学者唐小兵编译的美国当代爱情诗歌合集，收录了露易丝·格丽克、马克·斯特兰德、比利·科林斯等21位诗人的69首作品。诗集以“爱”为核心，聚焦亲密关系中的瞬间与永恒，通过碎片化叙事、日常意象和哲学思辨，呈现爱情的多重面向——既有静谧的相守，也有欲望的挣扎；既有时间的流逝，也有记忆的重构。该书被誉为“一部跨越时空的情感档案”，于2021年由上海文艺出版社出版。
内容概要
1. 主题与选诗逻辑
爱情的日常化：打破传统情诗的浪漫化叙事，聚焦餐桌对话、睡前絮语、性爱后的沉默等生活切片。例如比利·科林斯的《听者》描写等待爱人梦呓的细腻瞬间。
时间的褶皱：通过“铁线莲十年后开花”“儿子搬离”等意象，探讨爱情在时间中的沉淀与变迁。
亲密与疏离：如杜丽安·洛的《事后》刻画性爱后“如孩童般赤诚”的松弛感，揭示亲密关系中的平等与脆弱。
2. 诗人风格与代表作
露易丝·格丽克（Louise Glück）：诺奖得主，诗风冷冽而充满古典意象。《静夜》以“危机四伏的森林”隐喻爱情中的不安与庇护。
马克·斯特兰德（Mark Strand）：擅长用超现实场景探讨存在主义命题。《玉兰花》以“脱缰的绽放”对比爱情的爆发与遗憾。
丽泽·穆勒（Liz Moody）：语言鲜活，充满感官张力。《玉兰花》中“绸缎般的花瓣”与“脱掉纽扣的等待”形成张力。
3. 编选意图
编者唐小兵通过选诗构建“一种有沧桑感的纯情”，强调爱情中“尚未实现”的动力感——爱是“缠绕即合理”的实践，而非固化的承诺。
《我深爱我们一起相处的这些夜晚：美国当代诗选》 是学者唐小兵编译的美国当代爱情诗歌合集，收录了露易丝·格丽克、马克·斯特兰德、比利·科林斯等21位诗人的69首作品。诗集以“爱”为核心，聚焦亲密关系中的瞬间与永恒，通过碎片化叙事、日常意象和哲学思辨，呈现爱情的多重面向——既有静谧的相守，也有欲望的...(展开全部)
作者简介
唐小兵，1984年北京大学英语系毕业，1991年获美国杜克大学文学博士，其后在美国多所大学执教多年，主要研究领域为中国现当代文学和文化史，出版有《流动的图像：当代中国视觉文化再解读》（复旦大学出版社，2018）和《中国先锋艺术的起源：现代版画运动》（加州大学出版社，2008）等学术著作。2019年起任职于香港中文大学文学院。
目录
上帝的逻各斯（代序） 张逸旻
艾德丽安･里奇 Adrienne Rich
二十一首情诗（三）
二十一首情诗（十六）
二十一首情诗（十七）
二十一首情诗（二十）
丽泽･穆勒 Lisel Mueller
关于那对恋人的随想
两个浪漫的人
玉兰花
写给加利福尼亚的信
斯蒂芬･邓恩 Stephen Dunn
吻
做爱之后
温柔
想象中的
玛雅･安吉洛 Maya Angelou
回忆
拒绝
达纳･乔亚 Dana Gioia
当我们说到爱
夏日阵雨
疯子，恋人，和诗人
多年的婚姻
C. D. 莱特 C. D. Wright
写在我们可以相互摧毁的时代之前夜
书一样的礼物
一体
弗罗斯特･甘德 Forrest Gander
周年
猫，单簧管，两个女人
墓志铭
杜丽安･洛 Dorianne Laux
小偷
亲密至此
事后
艾伦･巴斯 Ellen Bass
一篮无花果
小小国度
婚姻
琳达･帕斯坦 Linda Pastan
提前到来的来世
有义务觉得幸福
留言机
比利･科林斯 Billy Collins
漫无目的的爱
听者
色情画
嫉妒
艾米･格斯勒 Amy Gerstler
情色的赞美诗
我溃不成军
性爱之前
超脱
丽塔･达夫 Rita Dove
调情
心告诉心
三原色构成的十四行诗
舒适的辩白
马克･斯特兰德 Mark Strand
冬日诗行
光的来临
黑色的海
失误
露易丝･格吕克 Louise Glück
尘世的爱
不朽的爱
静夜
罗伯特･克里利 Robert Creeley
爱
布列松的电影
老年歌
尼基･乔万尼 Nikki Giovanni
我写了一个好吃的煎蛋卷
诱惑
我也与之无异
马克･杜迪 Mark Doty
显灵
拥抱
亨利･科尔 Henri Cole
引力与中心
罂粟花
眼睛泛红的自画像
弗兰兹･莱特 Franz Wright
致我自己
献辞
金･阿多尼兹奥 Kim Addonizio
第一个吻
偷来的时刻
三十一岁的恋人
亲爱的读者
译后记
版权说明
(展开全部)艾德丽安･里奇 Adrienne Rich
二十一首情诗（三）
二十一首情诗（十六）
二十一首情诗（十七）
二十一首情诗（二十）
丽泽･穆勒 Lisel Mueller
关于那对恋人的随想
两个浪漫的人
玉兰花
写给加利福尼亚的信
斯蒂芬･邓恩 Stephen Dunn
吻
做爱之后
温柔
想象中的
玛雅･安吉洛 Maya Angelou
回忆
拒绝
达纳･乔亚 Dana Gioia
当我们说到爱
夏日阵雨
疯子，恋人，和诗人
多年的婚姻
C. D. 莱特 C. D. Wright
写在我们可以相互摧毁的时代之前夜
书一样的礼物
一体
弗罗斯特･甘德 Forrest Gander
周年
猫，单簧管，两个女人
墓志铭
杜丽安･洛 Dorianne Laux
小偷
亲密至此
事后
艾伦･巴斯 Ellen Bass
一篮无花果
小小国度
婚姻
琳达･帕斯坦 Linda Pastan
提前到来的来世
有义务觉得幸福
留言机
比利･科林斯 Billy Collins
漫无目的的爱
听者
色情画
嫉妒
艾米･格斯勒 Amy Gerstler
情色的赞美诗
我溃不成军
性爱之前
超脱
丽塔･达夫 Rita Dove
调情
心告诉心
三原色构成的十四行诗
舒适的辩白
马克･斯特兰德 Mark Strand
冬日诗行
光的来临
黑色的海
失误
露易丝･格吕克 Louise Glück
尘世的爱
不朽的爱
静夜
罗伯特･克里利 Robert Creeley
爱
布列松的电影
老年歌
尼基･乔万尼 Nikki Giovanni
我写了一个好吃的煎蛋卷
诱惑
我也与之无异
马克･杜迪 Mark Doty
显灵
拥抱
亨利･科尔 Henri Cole
引力与中心
罂粟花
眼睛泛红的自画像
弗兰兹･莱特 Franz Wright
致我自己
献辞
金･阿多尼兹奥 Kim Addonizio
第一个吻
偷来的时刻
三十一岁的恋人
亲爱的读者
译后记
版权说明
“我深爱我们一起相处的这些夜晚，胜过世上所有的一切。”
出处：露易丝·格吕克《静夜》
意义：以极简语言宣告爱的优先级，将平凡时刻神圣化。
“当珀涅罗珀牵起奥德修斯的手，并不是不让他走，而是要把这份安宁压印在他的记忆里。”
出处：露易丝·格吕克《静夜》
意义：重构神话中的爱情观，强调“记忆”对孤独的抵抗。
“我们像两个孩子/懒洋洋地坐在阳光下的小码头上/四条腿/在明亮的水面摆动。”
出处：杜丽安·洛《事后》
意义：以孩童意象消解性爱的欲望标签，回归纯粹的身心共鸣。
“衣服搁浅在地板中央/像小小的、揉皱了的岛屿。”
出处：杜丽安·洛《事后》
意义：用“岛屿”隐喻亲密后的疏离感，暗含现代人际的原子化困境。
“铁线莲十年之后忽然开出白色的花。”
出处：露易丝·格吕克《静夜》
意义：以植物的迟开象征爱情在时间中的意外馈赠。
关于记忆与怀念：
“而记忆总是热衷于怀念，它从来没有去过的地方。”——《夏日阵雨》
意义：这句话揭示了人类对未知或未经历事物的怀念与想象，体现了记忆对情感的塑造作用。
关于爱情与疯狂：
“我们是两个疯子，是天上默默无言的月亮的书记员，睁眼躺着，无论是一起还是分离，把每一次的抚摸或是揪心的思念誊写到我们绵延、亲密的絮语里。”——《疯子,恋人,和诗人》
意义：这句话以疯子自喻，表达了爱情中的疯狂与执着，以及恋人之间深厚的情感纽带。
关于生命与死亡：
“尽管我也把生命磨损至死亡，我带来的丑陋却比我存活得更久。”——《墓志铭》
意义：这句话探讨了生命与死亡的关系，以及个人行为对后世的影响，带有深刻的哲理意味。
关于引力与中心：
“我要相互吸引的力量彻底击垮相互排斥的力量，要我内在与外在的两个世界相互刺破穿透。”——《引力与中心》
意义：这句话表达了人类对相互吸引力量的渴望，以及对内在与外在世界和谐统一的追求。
关于夜晚与爱情：
“我深爱我们一起相处的这些夜晚，胜过世上所有的一切。”——《静夜》
意义：这句话直接表达了主人公对与恋人共度夜晚的深爱，体现了爱情的美好与珍贵。
