《荷马史诗·奥德赛》经典译林系列书籍简介
基本信息
作者:荷马(Homer,古希腊盲诗人,西方文学始祖)
译者:陈中梅(上海译文出版社经典译本)、王焕生(人民文学出版社译本)
出版社:人民文学出版社(2015年名著名译精装版)
成书时间:公元前8世纪末
文学地位:与《伊利亚特》并称《荷马史诗》,是西方文学奠基之作,现存最古老西方文学作品之一
结构:24卷,12110行,采用倒叙手法,以奥德修斯归乡前40天的故事为主线,穿插十年海上冒险回忆
内容梗概
主线:特洛伊战争英雄奥德修斯因触怒海神波塞冬,漂泊十年返乡。途中历经独眼巨人、塞壬女妖、魔女喀耳刻、冥府预言等考验,最终在雅典娜帮助下化身乞丐,智杀求婚者,与妻儿团聚。
副线:儿子忒勒马科斯外出寻父,与父亲里应外合对抗求婚者;妻子佩涅罗珮以织锦计拖延求婚者,坚守忠诚。
关键情节:
独眼巨人波吕斐摩斯:奥德修斯用计刺瞎巨人,谎称“无人”之名逃脱。
塞壬之歌:船员用蜡封耳,奥德修斯被绑船桅聆听致命歌声。
冥府预言:先知忒瑞西阿斯揭示归乡必经之路与复仇使命。
卡吕普索的囚禁:仙女强行留居七年,奥德修斯日夜哭泣望乡。
主题与艺术特色
英雄主义与人性考验
奥德修斯兼具神性智慧与凡人脆弱,其十年漂泊象征人类对抗自然、命运与欲望的永恒斗争。
家庭与忠诚
佩涅罗珮的织锦计、老仆欧迈俄斯的忠诚、忒勒马科斯的成长,共同构建“家”的伦理核心。
神与人的关系
雅典娜化身引导者,波塞冬的复仇体现神权的反复无常,凡人需在神意与自由意志间抉择。
叙事艺术
环形结构:以“归乡”为圆心,回忆与现实交织。
程式化语言:如“玫瑰色手指的黎明”“宙斯的后裔”等固定修饰语强化史诗韵律。
对比手法:求婚者的奢靡与奥德修斯的隐忍形成道德批判。
第二卷特勒马科斯召开民会决意探父讯
第三卷老英雄涅斯托尔深情叙说归返事
第四卷特勒马科斯远行访询墨涅拉奥斯
第五卷奥德修斯启程归返海上遇风暴
第六卷公主瑙西卡娅惊梦救援落难人
第七卷进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人
第八卷听歌人吟咏往事英雄悲伤暗落泪
第九卷忆归程历述险情逃离独目巨人境
第十卷风王惠赐归程降服魔女基尔克
第十一卷入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程
第十二卷食牛群冒犯日神受惩伴侣尽丧生
第十三卷奥德修斯幸运归返难辨故乡土
第十四卷女神旨意奥德修斯暗访牧猪奴
第十五卷神明感悟特勒马科斯脱险避庄园
第十六卷父子田庄相认商议惩处求婚人
第十七卷奥德修斯求乞家宅探察行恶人
第十八卷堂前受辱初显威能制服赖乞丐
第十九卷探隐情奥德修斯面见妻子不相认
第二十卷暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君
第二十一卷佩涅洛佩强弓择偶难倒求婚者
第二十二卷奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人
第二十三卷叙说明证消释疑云夫妻终团圆
第二十四卷神明干预化解仇怨君民缔和平