《大地上我们转瞬即逝的绚》书籍简介
作者：王鸥行（Ocean Vuong），越南裔美籍诗人、作家，1988年生于越南胡志明市，两岁随母亲移民美国。其作品以诗性语言与跨文化视角探讨战争创伤、移民身份与酷儿议题，代表作《夜空穿透伤》获艾略特奖，本书获2019年美国国家图书奖
。
出版信息：
中文版：北京联合出版公司2023年发行，译者李鹏程，ISBN 9787559673063，定价58元。
原版：2019年英文版《On Earth We’re Briefly Gorgeos》由Penguin Press出版，被译介至37国，全球销量超百万册
。
核心内容：
书信体叙事：主人公“小狗”（外祖母取的贱名，寓意护身）以28岁视角，用越南语写给目不识丁的母亲“玫瑰”，回溯三代人的血泪史——外祖母兰为逃离包办婚姻与战火，与美军士兵交易生存；母亲红在美甲店劳作维生；主人公在性少数身份与家庭暴力中挣扎成长
。
时空折叠：非线性叙事穿插越战炮火、西贡街头、美国移民生活，如兰在美军营房的记忆（“士兵靴子踢地的闷响”）、红被家暴致死的雨夜、主人公与白人男孩的禁忌之恋
。
创伤与救赎：战争后遗症具象化为“战争语”（越南语混杂英语）、铁皮房阴影、被迫沉默，最终通过书写完成自我疗愈——书信成为对抗遗忘的锚点
。
主题思想：
战争移民的双重困境：揭示“逃离战争却陷入新牢笼”的悖论，如兰在美国沦为性工作者，红因语言隔阂被困在美甲沙龙，主人公在种族歧视中成为“看不见的幽灵”
。
母爱的悖论：兰与红以身体换取生存，却将伤痕化作“爱的遗产”，如兰临终前用颤抖的手为孙子织毛衣，红用血痂覆盖战争记忆
。
身份重构：通过命名（“小狗”“玫瑰”）、身体书写（性少数身份）、语言混杂（越南语/英语），探讨少数族裔与酷儿群体的自我认同
。
文学特色：
诗化语言：大量短句独立成段，如“秋。密歇根某地，君主斑蝶南迁”，营造电影镜头般的碎片美学
。
隐喻体系：
君主斑蝶：象征移民群体的脆弱与坚韧（生命周期短暂却完成族群迁徙）
。
铁锈藤蔓：隐喻战争创伤的蔓延与异化
。
留白艺术：刻意省略部分情节（如母亲读信的反应），以空白激发读者共情
。