作者与创作背景
作者:安吉拉·卡特(Angela Carter, 1940-1992),英国文学史上的“暗黑童话女王”,作品融合魔幻现实主义、女性主义、哥特风格与寓言色彩,被誉为“幻想文学的革新者”。其创作生涯以颠覆传统叙事、重构性别权力闻名,曾获毛姆奖、担任布克奖评委,《时代》周刊称其为“二十世纪最杰出的作家之一”。
创作时间:本书收录其四十二篇短篇小说,创作于1960至1990年代,中文版由南京大学出版社于2012年首次推出,严韵翻译,获台湾十大翻译好书奖。
灵感来源:卡特以格林童话、爱伦·坡小说、莎士比亚戏剧等经典为蓝本,通过戏仿、混酿与精神分析,将父权文化符号解构重组,赋予女性角色觉醒与反抗的力量。
内容概览
分册结构与主题
《烟火》
主题:日本叙事与世俗寓言。
名篇:《刽子手的美丽女儿》《紫女士之爱》,以东方意象探讨暴力与欲望的共生关系。
《染血之室与其他故事》
主题:童话重构与女性觉醒。
名篇:《染血之室》(改编自《蓝胡子》)、《狼女艾丽斯》,颠覆传统叙事,让受害者成为复仇者。
《黑色维纳斯》
主题:文学传奇与边缘人物。
名篇:《黑色维纳斯》(戏仿波德莱尔诗集)、《艾德加·爱伦·坡的私室》,挖掘被历史遮蔽的女性幽灵。
《美国鬼魂与旧世界奇观》
主题:新旧大陆的魔幻碰撞。
名篇:《鬼船》《莉兹的老虎》,将工业革命与超自然现象交织,批判资本主义异化。
《别册》
主题:早期实验与未刊佳作。
名篇:《缝百衲被的人》《赤红之宅》,展现卡特对民俗叙事与身体政治的早期探索。
核心艺术特色
性别权力解构
卡特将童话中的“公主救赎”改写为“女性弑父”,如《染血之室》中新娘以猎枪终结蓝胡子,象征对父权暴力的终极反抗。
重塑经典女性形象:抹大拉的玛利亚不再是“妓女”,而是与圣母并列的神性存在。
魔幻现实主义技法
将现实苦难转化为超自然意象,如《黑色维纳斯》中黑人女性被物化为“活体雕塑”,揭露殖民暴力。
语言风格:华丽而暴烈,如“婚纱如蜕下的蛇皮”“血橙色的月亮吞噬教堂尖顶”。
寓言与荒诞
通过《美国鬼魂》系列,将迪士尼乐园的米老鼠与绞刑架并置,讽刺消费主义对文化的异化。
《仲夏夜之梦序曲》让莎士比亚的精灵沦为煤矿童工,翅膀沾满煤灰,暗喻工业化对童真的摧残。
1 早期作品
爱上低音大提琴的男人
一位非常,非常伟大的夫人居家教子
一则维多利亚时代寓言(附词汇对照)
2 《烟火:九篇世俗故事》
一份日本的纪念
刽子手的美丽女儿
紫女士之爱
冬季微笑
穿透森林之心
肉体与镜
主人
倒影
自由杀手挽歌
3 《染血之室与其他故事》
染血之室
师先生的恋曲
老虎新娘
穿靴猫
精灵王
雪孩
爱之宅的女主人
狼人
与狼为伴
狼女艾丽斯
4 《黑色维纳斯》
黑色维纳斯
吻
大圣母
艾德加.爱伦.坡的私室
《仲夏夜之梦》序曲及意外配乐
彼得与狼
厨房的孩子
秋河利斧杀人案
5 《美国鬼魂与旧世界奇观》
莉兹的老虎
约翰.福特之《可惜她是》
魔鬼的
影子商人
鬼船:一则圣诞故事
在杂剧国度
扫灰娘
艾丽斯在布拉格
印象:莱斯曼的抹大拉
6 未曾收入选集之作品
赤红之宅
雪亭
缝百衲被的人
附录